Публікації за тегом: Вірші

“He had been fighting.
For 200 hours without a break.
When he was killed by an ‘orc’ sniper.
In the city of Bakhmut.
“For eight days.
He did not eat, or sleep.
He couldn't even close his eyes for five minutes.
Because the sniper could shoot...””

(Kurama)

 

"Suffering from shell-shock.
And with one arm bandaged.
He was the only soldier.
Still able to fight.
The 37-year-old fired.
At the waves of ‘orcs’ soldiers.
He was the only soldier.
Still able to fight..."

(Kurama)

 

 

Перша книга Марії Романюк-Крижанівської має назву "Думи про Україну". Вона містить багато патріотичних віршів, а також інші поетичні твори, написані в роки незалежності України. Видати книгу пані Марія вирішила, коли син пішов на війну у 2015 році. Він воював на сході України під Авдіївкою в 25 бригаді. Тепер він знову воює за долю нашої країни. А мама мужнього воїна створює нові книжки для майбутніх поколінь. У 2022 році пані Марія створила дитячу книжечку-розмальовку для дітей "Потічок" під власним прізвищем в електронному вигляді. Вона була представлена на конкурсі "Освіта Житомирщини" і відзначена дипломом. Ця книга написана для дітей молодшого шкільного віку і може бути використана вчителями під час уроків позакласного читання. Книги видані під псевдонімом Марія Ромашка (саме так називали дівчину в юності за дівочим прізвищем Романюк). Вірші, казки, оповідання для дітей пишуться з любов'ю, бо пані Марія усією душею любить дітей та свою професію.

 

"The line of trees appears to fragment.
And disappear as it winds its way towards.
The ‘orcs’ positions on the outskirts of.
The small town of Velyka Novosilka.
On this front line.
‘Orcs’ eyes are always watching.
Waiting for.
An opportunity to attack..."

(Kurama)

 

Берег дитинства 
Білий сніг 
В дитинство 
В добрий час 
В зимову сніжну пору 
Вербові котики 
Вересень в квітках 
Веселе літо 
Веселе сонечко 

 

"Ukraine has ordered.
Some residents to leave Kupiansk.
As ‘Mordor’ seeks to re-take the city.
It left last year.
Kharkiv's regional authorities said.
Families with children and people.
“With limited mobility” must leave due to.
“Constant” shelling by ‘orcs’ forces..."

(Kurama)

 

Весна, немовби квіточка 
Весна прийшла 
Вже весна 
Вишиває осінь 
Від хати до хати 
Вітерець 
Вустами мами 
Гопачок
Гордість України
Горобчики

 

Дайте дітям жити
Диво-книга 
До нашого двору 
Доля козака
Дощ іде
Дощику, прийди 
Друзі
Дякуємо, мами!
Є у мене котик
Жовтий джміль 
Жовтобоке сонечко 

 

За вікном зима 
За обрій 
Заблудився дощик 
Зайчики 
Заспіваймо дружно 
Заспівала пташечка 
Зима 
Золотий клубочок
Квітуча Україна 
Козачок і українка
Колосочки

 

"It was in early September last year.
During Ukraine's grinding counter-offensive.
In the southern Kherson region.
That his war ended abruptly.
The soldier's tank drove.
Over a mine as it headed into combat.
When the 30-year-old regained consciousness.
He was surrounded by fire..."

(Kurama)

 

Коляда 
Країна дитинства 
Краплі–краплинки
Кульки кольорові 
Курли 
Курчатка
Люба мамо 
Люблю співати 
Малесенькі сніжинки 
Мамина казка 
Мамині долоньки 
Матінко, матусю 

 

Читаймо вірші Тамари Коломієць для дітей з книги "Найперша стежечка": "Задзвонив синенький дзвоник", "Ранок", "Променята", "Вітрисько", "Їжаки", "Нагідка", "Відерце", "Про найкращих", "Луговий аеродром", "Про Сніговика", "Буду я тебе шукать!", "Жмурки", "Зайчиськова череда", "Ведмедів танок", "Кротів борщ", "Колисанка", "Грім-вівчар", "Біжить півень", "Бусел", "Узялась лозина биться", "Біле поле полотняне", "Біб-бобище", "Зима на возі", "Падав сніг", "Веснянка", "На галяві".

 

 

 

 

Ми родом з дитинства 
Морозець 
На гостину 
Намалюю 
Незабудки 
Нічка
Новий день
Новий рік 
Новий рік не за горами 
Новорічний передзвін 

 

"The winter was very hard.
But it was now over.
Declared ‘Gandalf the Green’.
‘Elves’ are enjoying the onset of spring.
Ukraine still had heat.
And the country was unbreakable.
Was the message.
‘Elves’ are enjoying the onset of spring..."

(Kurama)

 

Читаймо вірші Тамари Коломієць для дітей з книги "Найперша стежечка": "Дбайко", "Хто розсипав роси", "Хатка", "На роботу", "Дбайкова лічилка", "Дбайкова пісенька в дорозі", "Дбайкова загадка", "Водогін", "В сон-траві", "Звідки кузня узялась", "Сюрчок", "Парашути", "Дбайкова колисанка", "Дбайкова казка", "Окраєць", "Несе ріка флотилію".

 

 

 

 

 

Побажання 
Прилетіла ластівка 
Прилетіла осінь 
Рідний край 
Розкажи, матусю 
Рушничок 
Святкова
Свято наближається
Свято – Новий рік 
Сніжиночка 

 

Солов’їна Україна
Сонячна стежина
Сонячний дощик 
Сонячний зайчик
Сорочина
Стежечка до школи 
Струмочки – голосочки
Туман 
Україна, Україна 
Українка я маленька 

 

"Марить марець мімозою милою,
Міниться, мається, мучиться, ми'лує,
Мнеться, марудиться, мурчиком муркає.
Місячна магія... Мовчки милується.
Марець минає. Малює-малюється,
Місить, міліє, мандрує, маніжиться.
Міряє, миється, мріями мріється,
Мружиться, мовить, молитвами молиться."

(Наталія Кузьмічова)

 

"The best way to come back alive.
Is to stay low.
Hugging the ground.
And skimming the treetops.
Too low and you can be shot down.
By machine gun fire.
Too high and you can be detected.
By enemy air defence systems."

(Kurama)

 

Хочемо ми жити в Україні
Хустка 
Це моя країна
Чарівна пісня ця
Чи не втомилось сонечко 
Чорнобривці 
Щастя
Я малюю кольори 
Я поділюся 
Яблунева стежечка