Доброго здоров'я моїм шанувальникам, шанувальницям та особам поза гендерною бінарністю.
Поки я переписую для вас цитати про мову, тримайте нову добірку перлів із реклами.
До речі, ви знали, що слово "перл" має аж три форми в трьох родах - перл, перла і перло? Звучить омонімічно й трохи комічно 
Ну, а тепер риба-карась - гра почалась.
Римована реклама
1. Немає сил щоб прокинутись зранку? 'Zest Energy Mist' куштуй після сніданку! (комплекс вітамінів).
2. Коли вірус атакує, мудрий люд рекомендує: "Сиди вдома та пий теплий фіточай - "Мультигрипом Фіто" себе прокачай" (ліки).
3. Два компоненти для безболісних моментів (гель "Дип Риліф").
4. Всюди, де люди (мережа АЗК 'WOG').
5. Дві штуки в одні руки (акція від мережі гіпермаркетів техніки та електроніки "Ельдорадо").
6. То що робити? Почав говорити (оператор мобільного зв'язку 'UMC').
7. Здорова кішка і клопоту анітрішки (корм для котів 'Kitekat').
8. Простір для користування, а не просто зберігання (кухні 'Smart').
9. Все відкрито, гаджет-літо (мережа крамниць техніки та електроніки 'Цитрус').
10. Від полону до трону (серіал "Величне століття: нова володарка").
11. Розумне поєднання для сну і засинання ("Біосон").
12. Неприємні відчуття не повинні обмежувати рух вашого життя ("Глюквамін").
13. 'Айдрінк' приймай - застуду долай (ліки).
14. Довші дні, коротші тіні, вигравай з 'Lemo' 'iPad Mini' (акція від виробника лимонаду 'Lemo').
15. На сайті й в магазині ціни єдині (мережа крамниць електроніки "Алло").
16. "Наш сік" - до школи дітям цілий рік (сік "Наш сік").
17. Додай радості дрібницю, замов в "Майстерні" піцу (м'ясна лавка "Майстерня").
18. Смачна та ароматна піца поспішай до "Майстерні" насолодиться (м'ясна лавка "Майстерня").
19. Хутчіш у "Ковбасково" рушай - за подарунками смачними завітай (м'ясна лавка "Майстерня").
20. Крутий, як не крути (тарифний план "4 безліміти" від 'Lifecell').
21. Герпес зупиняє, слідів не залишає ("Герпевір").
22. Маленьке, кругленьке, цікаве досхочу. І всі діти просять: "Придбай тамагочі".
23. Цілих п'ять днів на тиждень в один і той же час бешкетний хлопчик Боббі очікує на вас (мультсеріал " Світ Боббі" від каналу 'Fox Kids').
24. Здається, він схожий на когось з твоїх. Ану підключайся до жартів нових (мультсеріал "Деніс-мучитель" від каналу 'Fox Kids').
25. Не лякають нас дощі, маєм ось які плащі! (мережа крамниць товарів для дітей "Антошка").
26. Велика машина відпочиває - "Ультратон" про чистоту дбає (прилад для прання).
27. Окей - зайди на Foxtrot.ua! (мережа гіпермаркетів техніки та електроніки "Фокстрот").
28. Карантинчик чик-чик до 70% на все (маркетплейс 'Parfums.ua').
29. Про обід не забувай та завчасно замовляй (ресторан 'Ti-Art').
30. Ніжна олія, масло вершкове - нумо до столу, все вже готове (масло вершкове "Тульчинка").
31. Привіт, світ (шампунь 'Pantene').
32. Історія така, що картопля без жука (засіб для боротьби зі шкідниками "Ампліго").
Антитеза та оксиморон
33. Велика підтримка починається з маленької ложки (дитяче харчування 'HiPP').
34. Дія зсередини - результат ззовні (йогурт "Активіа").
35. Готувати хвилини, щоб смакувати години (вермішель швидкого приготування "Роллтон"). Тут збіглися антитеза та рима.
Зумисна тавтологія
36. Живи наживо! (мережа гіпермаркетів техніки та електроніки "Фокстрот")
Потенційні фразеологізми, побудовані на зламі норми та метафоризації
37. Від майстрів смачного життя (сосиски "М'ясна Гільдія").
38. Виграш швидкого приготування (акція від виробника вермішелі швидкого приготування "Роллтон"). Увага! Можна зараховувати до мовних контамінацій, адже вже усталився термін "їжа швидкого приготування".
39. Смакуй здоров'я (кафе 'We cafe').
40. Для людей - як для себе ("Перша приватна броварня").
41. Прямуй у напрямку свободи (бензин 'Energy').
42. Життя як гарна кава: має бути насиченим і трохи з гірчинкою (кава "Жокей").
43. Епідемія низьких цін (мережа гіпермаркетів техніки та електроніки "Ельдорадо").
44. Твоє житло - твій компаньйон (ЖК "Компаньйон").
45. 'Kvadrat Sushi & Pizza' - твоя доставка задоволення.
46. Наші знижки просто жир (мережа аптек "Шар@").
47. З любов'ю до кожного столу (вершкове масло "Тульчинка").
48. В меню від "Олейни" лише виграшні страви (соняшникова олія).
49. Найпростіший шлях до мрії ("Т-молоко").
50. Повна пачка хрусту (чипси "Люкс").
Матеріали надіслано авторкою спеціально для читачів "Малої Сторінки".
Дивіться також на нашому сайті:
У цьому великому розділі мовного блогу зібрано усі статті про рекламу та її вплив на розвиток української у нашій країні. Читаймо, дивімося українське відео, робімо висновки...
Майже тридцять років не стихають розмови про те, яка українська мова солов’їна та калинова. За останню п’ятирічку особливо акцентують на її збереженні й відродженні. Не заперечую, що варто заглядати у словник, аби поновити в пам’яті скарби тисячоліть. Проте як щодо сьогодення? Адже мова, яка не реагує на виклик часу й не відображає повною мірою сучасність – мертва мова. У цьому блозі я намагатимуся довести протилежне, збираючи випадки лексичного та словотвірного потенціалу української мови часів незалежності, зафіксовані у рекламі, фільмах та серіалах, піснях різноманітних виконавців, соцмережах та друкованих чи електронних виданнях.
Не уявляю, як можна стільки всього назбирати. То велика робота. Дякую Вам превелике!
Усім дякую за відгуки. То нескладно, просто трохи марудно стільки тої реклами переглядати. А деколи й шукати не доводиться - матеріал сам трапляється в якомусь старому журналі, чи на візитівці, чи в буклеті, чи в сториз рестику, на який підписана в соцмережах.
супердякую!!!!!
чітко) супер) сенкс)
Дякую всім за відгуки :)