Доброго здоров'я усім моїм шанувальникам, шанувальницям, а також особам поза гендерною бінарністю.
Гадаю, я вас уже втомила своїми добірками реклами. Тож я вже задумуюся видати словник. Якщо серед моєї аудиторії є охочі видавці/видавчині, медіа, мовні активіст(к)и - зв'яжіться зі мною.
До речі, не знала, в якому матеріалі написати про цей нюанс, тож напишу тут: ви могли помітити, що лапки, у які взято назви торгових марок, відрізняються. Так-от, у слов'янських мовах лапки "подвійні", а в германських - 'singular'. 
А тепер риба-карась, гра почалась! 
1. Додай до страви мрію! (спеції "Мрія").
2. Запалай життям (квас "Ярило").
3. Новий формат свіжості ("Квас Тарас", презентація формату у жестяній банці).
4. Поруч у потрібну мить (таблетки "Упсарин Упса").
5. Піклування в дії (мережа міні-маркетів "Фора").
6. Біль у горлі робить тебе безголосою/безголосим ("Целіста").
7. Зліт комфорту та якості (ЖК "Авіатор").
8. Дозволь собі мить насолоди (шоколадний батончик 'Kinder Bueno').
9. Голод в нокауті (випічка власного виробництва від мережі супермаркетів 'Novus').
10. Свято в кожній коробці (цукерки 'Millenium Rivera').
11. Точність - наша звичка (лабараторії "Сінево").
------------
Антитеза та оксиморон:
12. Придумано в селі, випито в місті (квас "Село і люди").
13. З маленького кроку починається великий шлях (набіл "Галичина").
14. Від мрії до реальності (будівельна корпорація "Ріел").
15.Коли корисне таке смачнюще (крабові палички "Водний мир").
16.Наука ретельного прибирання (мийний засіб "Містер мускул").
17.Реальні знижки на віртуальні перемоги (знижки на геймерські ноутбуки від мережі гіпермаркетів техніки та електроніки "Ельдорадо").
18.М'яке рішення гострих проблем ("Реліф").
------------
Зумисна тавтологія:
19. Близькі до найближчих (мережа міні-маркетів "Близенько продукти").
------------
Римована реклама:
21. В світі меблів є основа - магазини "Ліга Нова".
22. А у нас літо 4G безліміту (мобільний оператор "Київстар").
23. "Королівський смак", вам скаже хто завгодно, що це якість королівська, а ціна народна (олія "Королівський смак").
24. Смачне пиття для здорового життя (напій кисломолочний "Геролакт" від ТМ "Яготинське").
25. "Геролакт" - напій здоров'я, для родини і з любов'ю (напій кисломолочний "Геролакт" від ТМ "Яготинське").
26. М'ясоїди, м'ясо їде (м'ясна мануфактура "Забіяка&Забіяка").
27. "Добру господарочку" купуй - світом із родиною мандруй (господарські товари "Добра господарочка").
28. Гумові черевики - на ноги! Від "Добра господарочка" - ганчірка для осінньої підлоги (ганчірки від ТМ "Добра господарочка").
29. Чудовий тандем для чистих вікон без проблем (латексні рукавички та мікрофібра ТМ "Добра господарочка").
30. Не забудьте малечі покласти зранку смачний бутерброд у пакет для сніданку (паперові пакети від ТМ "Добра господарочка").
31. Пакети паперові дуже стильні, зручні, кльові. В них сніданок загортати - смак і свіжість зберігати (паперові пакети від ТМ "Добра господарочка").
32. Доставка замовляється - безплатно забирається (маркетплейс 'Prom').
33. Безпечно замовляєш - безплатно забираєш (маркетплейс 'Prom').
34. "Добру господарочку" придбай - річний запас товарів вигравай (господарські товари "Добра господарочка").
35. Овочі та фрукти міксуємо - на зиму заморозку готуємо (пакети для заморожування від ТМ "Добра Господарочка").
36. "Бімол" - це ас, його продукти просто клас (набіл "Бімол").
37. Що то за обід, якщо квасом не запить?
38. Сказ про квас (розділ сайту "Квас Тарас").
39. Родом з природи ("Квас Тарас "Хлібний").
40. Радіти як діти (мережа крамниць техніки та електроніки "Алло").
41. 'Johnson's Baby' для маляток не щипає оченяток (олія для тіла).
42. Замовляй та слину не пускай (ресторан 'Ті-Art').
43. Зняти біль допомагає, радість руху повертає ("Долобене").
44. Мікрофлора здоровіше. Користі від їжі більше ("Хілак Форте").
45. Алло! Так вигідно ще не було (мережа крамниць техніки й електроніки "Алло").
46. Обміняй античний смартфон на відмінний айфон (акція від "Цитрус"). Зверніть увагу: слово "античний" тут ужито в переносному значенні з пейоративною конотацією.
47. Музично феєрично (фестиваль 'Atlas Weekend').
48. Морозиво "Гран-прі" - це смачно, "Ласунка" рулить однозначно.
49. Якція від "Ласунки": купуй морозиво "Гран-прі" - отримуй подарунки.
50. Безконтактно обираєш - за "спасибі" забираєш (маркетплейс 'Prom').
Матеріали надіслано авторкою спеціально для читачів "Малої Сторінки".
Дивіться також на нашому сайті:
У цьому великому розділі мовного блогу зібрано усі статті про рекламу та її вплив на розвиток української у нашій країні. Читаймо, дивімося українське відео, робімо висновки...
Майже тридцять років не стихають розмови про те, яка українська мова солов’їна та калинова. За останню п’ятирічку особливо акцентують на її збереженні й відродженні. Не заперечую, що варто заглядати у словник, аби поновити в пам’яті скарби тисячоліть. Проте як щодо сьогодення? Адже мова, яка не реагує на виклик часу й не відображає повною мірою сучасність – мертва мова. У цьому блозі я намагатимуся довести протилежне, збираючи випадки лексичного та словотвірного потенціалу української мови часів незалежності, зафіксовані у рекламі, фільмах та серіалах, піснях різноманітних виконавців, соцмережах та друкованих чи електронних виданнях.
Звіряла текст, вичитувала, а все одно затаїлася "якція" :)
суперрррр!!!!!!!!)))))
дякууууууюююююю!!!!!!)))))))))
Фантастична робота!
клас-клас-клас!!!
а оце "риба-карась, гра почалась" - це ж не гра???
Хочеться якусь іншу примовку))))
Але спасибі))) велика робота!
Як матиму якусь нову примовку - долучу.
Усім дякую за відгуки :)