Kurama (Japan). «Poets in Mykolaiv» — a poem about the russian invasion of Ukraine in 2022

Liudmyla hugs her youngest children goodbye — BBC News.

Kurama
(Japan)

POETS IN MYKOLAIV

Pummelling surrounding villages.
Forcing thousands to flee.
‘Orcs’ are on the outskirts.
To the east and south.

She has decided.
For her youngest children.
It’s time to leave Mykolaiv.
To hug and goodbye.

As the bombardment continues.
She can't let them play outside.
There is shelling every day.
She wants them to be somewhere safe.

As long as she can.
She holds on to them.
Until it’s time to go.
One under each arm.

Then it is too much.
She turns her back.
Then it is too much.
She sobs as they leave.

“I will see them again.
When the bombing stops.”
But when that will be?
No-one knows.

Pummelling surrounding villages.
Forcing thousands to flee.
‘Orcs’ are on the outskirts.
To the east and south.

Near the frontline in Mykolaiv.
In a southern village.
Since ‘orcs’ were pushed back.
Dozens of families have returned.

With the bomb craters.
“Look, I've turned them into flower beds.”
The village head tells proudly.
“Thank God, we are holding on.”

“Sometimes I’m very scared.
‘Orcs’ might just kidnap me.
But they have no business here.
They should know better than loitering on our land.”

At her door.
Once ‘orcs’ have been.
She is determined.
They will not be back.

“We believe that.
The victory is going to be ours.”
For the last 100 days.
She has lived in both defiance and dread.

Village head Natalia Panashii says that although residents are concerns about a Russian offensive, they believe Ukraine will win the war — BBC News.

​Source: https://www.koryu-meets-chess.info/

Please read the original story on the BBC news :

War in Ukraine: We are holding on, say Mykolaiv residents — BBC News

Please read more poems by Kurama about 2022 russian invasion of Ukraine:

"Aware of a poet?
Aware of a poet?
A poet of Cossack broods over the land.
Not noting a bullet.
Not noting a bullet.
You see a poet of Cossack in Borodyanka."

(Kurama)

 

 

 

 

 

 

 

Вірші про війну

"Коли закінчиться війна,
Я хочу тата обійняти,
Сказати сонячні слова
І повести його до хати,
Ти – наш Герой! Тепер щодня
Я буду дякувати Богу 
За мирне небо, за життя,
Всім, хто здобув нам ПЕРЕМОГУ!"

 

(Ірина Мацкова)​

 

 

Вірші про Україну

Думки українських поетів про рідну країну, їхні відчуття до української землі і нашого народу — все це юні читачі зможуть знайти в представленій добірці віршів про Україну від Ганни Черінь, Юрка Шкрумеляка, Наталки Талиманчук, Іванни Савицької, Уляни Кравченко, Яни Яковенко, Василя Симоненка, Івана Франка, Володимира Сосюри, Катерини Перелісної, Богдана-Ігоря Антонича, Марійки Підгірянки, Миколи Чернявського, Володимира Сіренка, Іванни Блажкевич, Грицька Бойка, Миколи Вінграновського, Платона Воронька, Наталі Забіли,  Анатолія Камінчука, Анатолія Качана,  Володимира Коломійця, Тамари Коломієць, Ліни Костенко, Андрія Малишка, Андрія М’ястківського, Івана Неходи, Бориса Олійника, Дмитра Павличка, Максима Рильського, Вадима Скомаровського, Сосюра Володимир, Павла Тичини, Петра Осадчука, Варвари Гринько та інших відомих українських поетів.

 

 

Вчимо мови!

Дуже корисними для вивчення іноземних мов є саме вірші, пісні, казки, римівки, а також ігри. Природнім шляхом діти розвивають слух, навчаються вимові, інтонації та наголосу; вивчають слова та мовні структури. Пісні та римівки чудово сприймаються дітьми, малята люблять усе ритмічне та музичне, вони засвоюють це легко та швидко, тому що дістають від цього задоволення.