На відео: Ірина Мойсей. Вірші «Куди поділось літо» та «Осінній сад».
|
Ірина Мойсей
НЕ ЦУРАЙСЯ СВОГО РОДУ Рано вранці квочка-матиВивела курчат гуляти, Квокче голосно, скликає І своїх малят навчає, Як їм землю розгребти, Черв’ячка у ній знайти. А курчаточка маленькі, Мов кульбабки ті жовтенькі, Коло неї метушаться, Пильно слухають і вчаться. Лиш одне задерло дзьобик – Все йому недовподоби. |
|
|
Неподалік гуска-мати, Ось готовий стрій-рядок, Йде і так собі гадає, Ось і берег. Гуска стала, Не задумавшись, – за ними, Бо ж воно собі гадало, Що вже гусенятком стало. Раз одного з ними роду – Попливе... І бульк у воду!.. |
|
|
Що за галас учинився, Аж ставок геть сполошився. У воді курча забилось, Закричало, запросилось: – Ой рятуйте! Ой тону! Поможіть!.. І за одну Мить якусь його не стало, Під водою десь пропало... На травичці край ставочка Йшли додому тихо, мовчки, На подвір’ї мати-квочка Мокре, кволе, ледь ступає Але мати не сварила, Можеш ґелґати навчитись, Час минав, курча зростало, |
|
|
НАЙКРАЩА МАМА За В. Сухомлинським З-за гори на горизонті Від нічного сну збудилась Ліс, в жупан зелений вбраний, *** Серед лісу – дуб старезний, – Де ж вона так забарилась? – Совенятко налякалось, – Моя мама – наймиліша, – Що сказати вам? Як гоже, – Справді, тут із ним морока, – – Я ще голосу такого Хоч малого всі жаліли, Над юрбою тінь майнула – Від пригод усіх втомившись, «І чому птахи сміялись, |
|
|
КУДИ ПОДІЛОСЬ ЛІТО Куди поділось літо, Куди ж поділось літо? Іще зовсім недавно Як відпочине літо Хоч літо відлетіло, |
|
|
OСІННІЙ САД Стоїть садок в осінній дрімоті, |
|
|
ДЕ ЗНАЙТИ ВЕСНУ? «Гей, радійте всі, співайте!» Голосніше птаство жваве, Такий галас учинили, «Хто не дав мені поспати? Ведмежа лиш місяць мало «Ось пташок я запитаю, «І кого тепер шукати, До квіток мале подалось, Ведмежатко не здавалось, Не з лякливого десятка Бачить – там струмок дзюркоче Та на всі його питання «Що ж, пора вже повертатись, Медвежа не помилялось, – Ти тому пішов із хати, Медвежа оторопіло: Не рослина й не комашка, Це пора така чудова – У природі всій обнова Наступає після зимки. Як пташки співають дзвінко, Як побачиш квіти білі Та бруньки набубнявілі, Як почуєш спів струмочка – Це і є весна, синочку. |
|
|
ПРИГОДИ МАРУСІ В ДІДУСЯ Й БАБУСІ
Метушаться від раненька, Враз принишк і зажурився Мурчик добре пам’ятає, Як його дівчисько прикре, Як довідався пес Бровко Всім селом її шукають, Та гадаєте на тому І качкам є що згадати, Про приїзд Марусин вчувши, Як Маруся-непосида Але що візок чи будка, Отже з наміром хорошим Та не всі приїзд Марусі Ось, наприклад, кізка Іза, Ще раділа свинка Дуся, Хто із радістю у серці, І нарешті таки вчули, Дівчинка ввійшла білява, Погляд лагідний, привітний Зглянулися Мурко з Бровком, Але що це? Раптом чують – Пес і кіт аж стрепенулись, |
|
На відео: Ірина Мойсей. "Лісова пригода Таркана" та "Пригоди Марусі в дідуся й бабусі".
|
ЛІСОВА ПРИГОДА ТАРКАНА Як завжди у гожу днину, Скачуть, бігають малята, Зайченятко раптом встало Всі завмерли, мов заснули, Вовчик друзів обдививсь: – Але те «гав-гав» – не грізне, – Точно, – лисеня пристало І громадка вся здійнялась За густим кущем малини Друзі перед ним постали – Ти, мале, нас не лякайся, – Песик я, Тарканом звати, Він збирав отут малину, Лісу зовсім я не знаю Та хитрюще лисенятко – Знаю я, як раду дати! Сею стежкою, буває, Тож ходімо, щоб малому Ось і вийшли на стежину, Друзі зглянулись і – бах! – До села безперестанку І не втямив ані слова, І відтоді пощоразу, |
|
На відео: «Хто ж насправді винуватий?» — вірші зі збірки віршів Ірини Мойсей "Найкраща мама" читає Людмила Дорош.
|
ХТО Ж НАСПРАВДІ ВИНУВАТИЙ? Ой, яка велика радість Тільки, от біда, надворі Всі побачили й обновку Тихо шморгнувши, Наталя Цілий день він буде чемним – Вийняв фарби із шухляди, Вже на аркуші альбому Та його натура хитра А Юрко плечима знизав: Потім, наче у насмішку, Та метелик той, напевно, Василинка і Михайлик ...Стоптані грядки і квіти А тепер усе пропало * * *Не дарма оці пригоди Але знайте, любі діти, Та щоб успіху сягнути |
|
За матеріалами: Ірина Мойсей. Збірка «Найкраща мама». Видавництво "RCR Editorial", Бухарест, 2019 р.
Ілюстрації Василя Кузіна
Дивіться також на "Малій Сторінці":
Читаймо цікаві твори для дітей від української письменниці Людмили Дорош, яка мешкає у Румунії та працює редакторкою журналу для українських дітей «Дзвоник»: «Як вітерець азбуку вивчав», «Вовкова вдячність», «Чому Оксанка любила зиму», «Погана звичка», «Несподіване відкриття», «Незабутній день», «Крізь шпаринку в світ казковий», «Наполювався», «Сільські пригоди Ліни», «Андрійко-обливальник», «Вербова гілка».
Читаймо та слухаймо на нашому сайті твори румунських класиків для дітей у перекладі українською мовою, опубліковані у новій цікавій рубриці журналу «Дзвоник», що видається Союзом Українців України.