Мар’яна Савка, "Казка про Старого Лева" (уривок з "Хрестоматії" для 3-4 класів), слухати аудіоказку

Мар’яна Савка (21 лютого 1973 року, м. Копичинці, Тернопільська область) — поетеса, перекладачка, головна редакторка і співзасновниця «Видавництва Старого Лева», громадська діячка, членкиня Ради Центру дослідження літератури для дітей та юнацтва, віце-президентка літературної премії «Великий Їжак». Авторка поетичних збірок: «Оголені русла» (1995), «Малюнки на камені» (1998), «Гірка мандрагора» (2002; книга стала лауреатом ІХ Форуму видавців у Львові), «Кохання і війна» — у співавторстві з Маріанною Кіяновською (2002), «Квіти цмину» (2006), «Бостон-джаз» (2008), «Тінь риби» (2010), «Пора плодів і квітів» (2013). Творчість поетеси перекладена польською, англійською, білоруською, російською, литовською мовами. Окрім літературної діяльності, за плечима поетеси монографічне дослідження української еміграційної преси на теренах Чехословаччини.

* * *

Старий Лев, втомившись володарювати, оселяється у славному Львові, у чудовій мансарді з вікнами на площу Ринок. Одного разу під час дощу стеля його помешкання починає текти – без ремонту не обійтися, і Старий Лев просить допомоги у своїх найближчих друзів – Крокодила, Слона та Жирафи. Щойно друзі прибувають до Львова, з ними стаються дивовижні історії... Ця віршована казка Мар'яни Савки – справжня візитка міста Львова, де ледь не щодень стаються дива.

На відео: віршована "Казка про Старого Лева" (Мар'яна Савка) - від каналу "Світ казок".

-----------------------------

Мар’яна Савка

КАЗКА ПРО СТАРОГО ЛЕВА

У місті, що зветься по-княжому Львів,
Не так вже й багато знайдеться левів.
Ну трохи знайдеться. Та як не крути —
То все кам’яні велетенські коти.
І тільки одного зустрінеш в трамваї,

В цукерні, де часто він чай попиває,
На Галицькім ринку купує він шинку,
Шпондерок, морквинку, десяток яєць —
І з кошиком повним вертає до Ринку,
А далі зникає в одній з кам’яниць.

Мар’яна Савка. Казка про Старого Лева. Віршована казка. Малюнки Володимира Штанка

У місті, що зветься по-княжому Львів,
Наш Лев оселитись давно вже хотів.
Хоч був він царем, та не звіром страшним,
А добрим напрочуд, до того ж, старим.
У Відні колись він отримав освіту,
За час царювання об’їздив півсвіту,
У Греції, Швеції жив, у Бомбеї,
Бував у Венеції, бачив Париж,
Останнє кохання зустрів на Бродвеї —
Чимало побачив наш Лев дивовиж.

Та міста, що зветься по-княжому Львів,
На жодне у світі міняти не смів,
Бо Левові предки — тепер кам’яні —
Частенько з’являлись старому у сні
(Бо знали, що нудився дуже на троні,
Навіть не тішився царській короні),
Заходили тихо в просторі палати,
І прадід на вухо йому шепотів:
«Як втомишся, Левку, володарювати,
Вертайся, правнучку, у місто левів».

Мар’яна Савка. Казка про Старого Лева. Віршована казка. Малюнки Володимира Штанка

У місті, що зветься по-княжому Львів,
Наш Лев незабаром назавжди осів.
Оскільки ж високе походження мав,
Найвищу мансарду собі відшукав.
Простора, весела, вікон — чотири,
Кращої годі шукати квартири —
А східці рипучі ведуть на горище,
Маленькі дверцята виводять на дах —
І звідти вже бачиш все місто.
А вище — хіба жовто-синій на Ратуші стяг.

Мар’яна Савка. Казка про Старого Лева. Віршована казка. Малюнки Володимира Штанка

За матеріалами: Мар’яна Савка. "Казка про Старого Лева". Ілюстрації Володимира Штанка. Видавництво Старого Лева, Львів, 2012.

Джерело: Хрестоматія сучасної української дитячої літератури для читання в 3, 4 класах серії «Шкільна бібліотека». Укладання та передмова Тетяни Стус. Львів, "Видавництво Старого Лева", 2016, стор. 75 - 80.

Купити книгу можна на сайті "Видавництва Старого Лева".

Більше творів Мар'яни Савки на нашому сайті:

Мар’яна Савка. Вірші для дітей

"З дитинства мене оточувало дуже багато книжок, бо мої батьки мали гарну бібліотеку. Кілька полиць були тільки моїми — з найкращими дитячими книжками, які тоді лишень можна було знайти й придбати. Мені так подобалося читати, що я собі мріяла й про якусь таку професію. Сиди собі, читай! Але ж ви знаєте, що мрії збуваються. Тепер я і пишу книжки, і видаю, і, звичайно ж, читаю! І це справжня насолода!" (Мар’яна Савка)