Прислів'я та приказки про мову та слово (зі збірок Володимира Плав'юка "Українські приповідки")

ПРИСЛІВ'Я ТА ПРИКАЗКИ ПРО МОВУ ТА ПРО СЛОВО

 

Мова:

Рідна мова дорога людині, як саме життя. (Значення - як сказано)**

Нагла мова, правда готова. (На скорий запит, не годен скоро придумати брехні).

Пуста мова не варта доброго слова. (Не потрібно говорити про нісенітниці).

По цій мові будьмо собі здорові. (Коли ми не годні погодитися, так розійдімося).

Слово до слова, та й зложиться мова. (Люди словами доrоворюються до чоrось певного та доброго).

Слово старше, ніж гроші. (Людська мова з'явилася раніше, ніж гроші). 

 

**  В дужках подається пояснення значення кожної приказки.

 

************************************************

 

Слово:

 

​Анrельські слова, а чортівська душа. (Про облесноrо, але зрадливоrо чоловіка).

Ані слова не писне. (Мовчить).

Беру вас за слово. (Ваше слово є запорукою).

Волів би був тим словом дихати. (Шкода було до ньoro говорити, він доброї ради не приняв).

Встарчився у слові. (Додержав cвoгo слова).

Дай прийти до слова. (Дозволь і мені rоворити).

Дали собі слово. (Поrодилися. Молодята з родичами означили день весілля).

Даю чесне слово. (Упевняю своею честю, що то правда).

Де слова масні, там пироги пісні. (Облесні слова правди не говорять).

Добре слово не коштує нічоrо, а поможе мнoгo. (В біді добре слово поможе баrато, бо розрадить та полегшить стан).

Зловив за слово. (Зловив на брехні).
 
Коби твоє слово та Богові у вухо. (Якби Бог дав, аби так було).

Лагідні слова роблять приятелів, а гострі слова - завзятих ворогів. (3начення таке, як і сказано).

Не вартий і доброго слова. (Про лукавого чоловіка).

Не скуєш душі живої і слова живого. (Свободолюбивого не зробиш рабом, а мови не запреш).

Не так то діється, як словом сіється. (Від слова до діла далеко).

Слова без діла в небі не треба. (Сама молитва не спасе чоловіка, треба добрими ділами підтвердити віру).

Слова до ради, а руки до звади. (Словами приходимо до порозуміння, а бійкою до ворожнечі).

Слово біжить, а письмо лежить. (Слово можна забути, та записане свідчить про правду).

Слово мов горобець, як вилетить, то йоrо вже не спїймаєш. (Сказаного слова не завернеш).

Слово речи, а гроші лічи. (За сказані слова відповідаєш).

Згадаєш моє слово. (Переконаєшся, що я добре і правду говорив).

Цідить слова крізь зуби. (Про сердитоrо, що у злості не говорить як слід).
 
Я стою на свойому слові. (Я cвого слова не відкличу, я не відступаю від тoro, що сказав).

 

 

*****

 

 

Випущене слово, як і стрілу, не завернеш. (Сказаного слова не можна завернути).

Від слова до діла далека дорога. (Легше сказати, ніж зробити).

Вода все сполоще, тільки злого слова ніколи. (Все забудеться, тільки образливе слово - ніколи).

Вразливе слово від дітей гірше за болячку, бо не гоїться. (Образа від дітей дуже боляче переживається батьками).

Гадина в його словах дихає. (Про дуже лихого чоловіка).

Гостре словечко коле сердечко. (Образливе слово боляче сприймається людиною).

Добре слово краще, ніж готові гроші. (Про важливість доброго слова).

Добре слово солодше від вина. (Похвала дуже тішить людину).

Добре слово стоїть за завдаток. (Добре слово до людей приносить багато користі).

Ласкаве слово веселить цілий день. (Приємне слово, почуте вранці, дає гарний настрій на цілий день).

На словах города бере, а на ділі жаби боїться. (Про хвалькуватого боягуза).

На словах милості просить, а за халявою ніж носить. (Просить допомоги у людей, а сам бажає їм лиха).

На словах - як на органах, а як до діла - ані гу-гу. (Багато говорить, але нічого не робить).

Не давши слова хоронись, а давши держись. (Не поспішай обіцяти, а пообіцявши - виконуй).

Слова ласкаві, та думки лукаві. (Говорить дуже приємні слова, але має лихі наміри).

Слова, як мед - діла, як полин. (На словах вдає із себе дуже доброго, а насправді коїть лихо).

Словами і туди, і сюди, а ділами нікуди. (Багато говорить, але нічого не робить).

Слово вилетить - не піймаєш. (Сказаного слова не повернеш).

Слово не воробець, як вилетить - не піймаєш. (Сказаного слова не повернеш).

Слово може врятувати людину, слово може і вбити. (Людське слово має дуже велику силу).

Слово - не стріла, а глибше ранить. (Образливим словом людині можна завдати більшої шкоди, ніж зброєю.)

Словом, як шовком вишиває, а ділом, як шилом шпигає. (Говорить гарні слова, але робить зло).

Хто не додержує свого слова, той сам себе зневажає. (Про необхідність виконання своїх обіцянок).
 
Часами і слово тяжко, як з каменя добути. (Про людину, яка дуже мало говорить).

 

**  В дужках подається пояснення значення кожної приказки.

 

 

За матеріалами:  

Приповідки або українсько-народна філософія. Зібрав та видав Володимир С. Плав’юк.  Едмонтон, Альберта, 1946, стор. 309 - 310.

Українські приповідки (другий том). Зібрав Володимир Плав’юк, Том II, Катедра української культури та етнографії ім. Гуцуляків, Альбертський університет Асоціація Українських Піонерів Альберти, Едмонтон, 1996, стор. 204, 248 - 252.

 

 

   Більше прислів'їв та приказок на нашому сайті: