На сайті
укр рус Дошка оголошень Додати оголошення

Добірка усмішок для дітей з іноземного гумору



Добірка усмішок для дітей з іноземного гуморуЗ книги "Калейдоскоп жартів: Дотепи, анекдоти, кумедні історії" (впорядкування і переклад Тупайла Михайла)

Урок моралі

— Якщо я тебе караю, то, певне, не для своєї втіхи, синку.
— Тоді для чиєї ж?



По заслузі

Дівчинка. Тобі мати дає що-небудь, коли ти слухняний?
Хлопчик. Ні, вона мені дає тоді, коли я неслухняний.



Мати знає

Мати (синові, що нишпорить по кімнаті). Що ти там шукаєш?
Хлопчик. Нічого.
Мати. Тоді подивись у тій коробці, де цукерки.



Купівля і продаж

— Чому ти так плачеш, синку? — питає татко свого чотирирічного спадкоємця.
— Я чув, що ти збираєшся купити нового хлопчика, тож мене, напевне, продаси,— схлипуючи, пояснило дитя.



Важко виправитися

Йде вулицею джентльмен, аж бачить: стоїть дитина й гірко плаче.
— Ну-ну,— каже чуйний джентльмен,— будь гарним хлопчиком і не плач.
— Я... я не можу бути гарним хлопчиком,— схлипує дитина.
— Але чому ні?
— Не можу...— і заливається сльозами.
— Заспокойся! — Джентльмен дістає з кишені монету.— Ось візьми. А тепер поясни, чому ти не можеш бути гарним хлопчиком?
— Бо я дівчинка.



Незнайомець

Мама та її синок проглядають сімейний альбом і натрапляють на фотографію хвацького солдата.
— Мамо, хто цей бравий вояка?
— Це ж твій тато, синку. Хлоп'я на хвильку замислюється, а потім питає:
— А хто ж тоді той товстий лисий дядько в цивільному, що живе з нами тепер?



Чи смачна гусінь

У Томмі дуже довгий язичок, а батько забороняє йому розмовляти за столом. Ось і зараз — обідають, а Томмі весь час поривається щось сказати. Батько, нарешті, зглянувся на нього і лагідно запитує:
— Ну що, синку, ти хотів?
— А гусінь їдять? — питає Томмі.
— Ні,— каже батько.— Чому ти про це запитуєш?
— У твоєму салаті була гусінь, і ти її з'їв.

 


В минулому часі

Боббі такий собі сумирний і тихий хлопчик. Та сьогодні, матері на подив, прийшов додому зі школи з підбитим оком і подертим комірцем.
— Господи! — вигукнула мати.— Що з тобою, Боббі?
— Це сусідський хлопчик,— пояснює, хлипаючи, Боббі.
— Ти бився з ним? Боббі хитнув головою.
— Мені соромно за тебе,— каже мати.— Та й сусідський хлопчик мене дивує. Мені здалося, що в нього таке симпатичне обличчя.
— Було симпатичне,— вихопився Бобі,— але тепер не дуже.



Дарма

— Що ти робиш, Бессі? — запитує п'ятирічну дівчинку старша сестра.
— Пишу листа своїй подружці Кітті.
— Та невже? Але ж ти не вмієш писати.
— Дарма,— відказує Бессі.— Кітті ж бо не вміє читати.



Зрадів

Господиня подала несподіваному гостеві яблучний пиріг і каже:
— На жаль, у нас кінчився сир. Нічого подати до пирога...
Це чує її маленький синок і тихцем виходить з кімнати. За хвилину повертається і кладе на тарілку гостеві кавалок сиру.
Усміхнувшись, гість пробує сир і каже:
— Спасибі, дитино. Ти, мабуть, бачиш краще од матері. Де ти це знайшов?
— У пастці на щурів, сер,— відповів хлопчик.



Передбачливий

— Джонні, в тебе мокрий чуб. Ти знову без дозволу купався.
— Я впав, мамо.
— Не мели дурниць — одяг на тобі сухий.
— Я знав, мамо, ти розсердишся, якщо я його намочу. І перед тим як падати, роздягся.

 


Арктичний дослідник

Шестирічний хлопчик. Тату, коли я виросту, то стану полярним дослідником.
Батько. От і чудово, Білле.
Синок. Я хочу одразу розпочати тренування.
Батько. Яким чином?
Синок. Ти даватимеш мені щодня по долару на морозиво, щоб я загартовувався проти холоду.

 


Виховання

Мати. Або будеш мене слухати, або залишишся без пирога.
Хлопчик. А з чим, мамо, пиріг?

 


Дід Мороз навчив

Мати. Хто тебе навчив такого соромітного слова?
Томмі. Дід Мороз, мамо.
Мати. Дід Мороз?
Томмі. Еге ж. Коли в нас була ялинка і він упав, перечепившись за стілець.


 

Мовчання — золото

— Ну, Петере, тобі вже три роки,— каже тітка малому.— Вмієш ти вже добре розмовляти?
— Авжеж, тітонько, вмію. Але тепер, коли я навчився добре розмовляти, мені щодня товчуть, щоб я тримав язик за зубами!

 


Навіщо окуляри

Бабуся читає книжку. Онук запитує:
— Бабцю, навіщо ти наділа окуляри?
— Бо вони збільшують літери, дитино.
— Тоді надінь їх, будь ласка, коли відрізати меш мені пиріг.

 


Драбина

Курт прибіг до матері й каже:
— Мамо, я перекинув драбину.
— Драбину? Швидше скажи про це татові!
— Тато вже знає. Він висить на люстрі.



Один у квадраті

— У вас є фото ваших близнят?
— Звичайно. Он висить над тахтою.
— Але ж тут тільки один.
— Другий достоту такий самий.



Богиня перемоги

— Тату, чому стародавні греки завжди зображували "Перемогу" у вигляді жінки?
— Синку, довідаєшся про це, коли одружишся!



З любові

— Я тебе караю, бо люблю, синку,— каже батько.
— Знаю, тату. Але стільки любові я не заслужив.


Правдивість

Батько (суворо). Ти питався у мами, чи можна взяти яблуко?
Трирічний хлопчик (їсть яблуко). Питався.
Батько. Ну, начувайся! Я взнаю в мами, і коли вона скаже, що ти не питався, бути тобі битому за брехню. То ти питався у мами?
Хлопчик. Чесне слово, питався... і вона сказала, що не можна.

 


Поклич маму

Мати, вкладаючи сина в ліжко:
— Якщо тобі захочеться чогось уночі, поклич свою маму і татко відразу прийде.

 


На хвилинку

Син (увійшовши до контори). Знаєш, тату, я забіг лише привітатися.
Тато. Запізнився, хлопчику. Допіру заходила привітатися твоя мати й забрала всі мої кишенькові гроші.

 


Де ж муха?

— А тепер, хлопчики й дівчатка,— сказала вчителька,— я хочу, щоб ви сиділи дуже тихо. Щоб було чути, як муха пролетить.
Хвилину панувала тиша, а потім якесь хлоп'я не витримало:
— А де ж муха?

 


Іменник

Учителька. Іменник — це назва предмета. Хто може мені навести приклад?

Перший учень. Корова.

Учителька. Чудово. Ще приклад.

Другий учень. Ще одна корова.

 


Марна праця

Викладач математики. Тепер ми знайшли, що Х дорівнює 0.
Учень. На тобі! Стільки марудилися — і дурно!


 

Диференційований підхід

Учитель до слабкого учня:
— У твоєму віці я лузав такі задачі, як горішки.
— Еге ж,— відказав учень,— але ви забуваєте, що мали іншого вчителя.

 


Чесність

Вчителька повчає учнів, що необхідно бути чесними.
— Ну, Фредді,— каже вона,— якби ти знайшов півкрони, що б ти зробив з грошима? Залишив би в себе?
— Ні, мадам,— не роздумуючи відповів Фредді.
— Молодчага,— хвалить вихователька.— Що б ти з ними зробив?
— Купив би собі цукерок.

 


Результат

Учителька. У твого брата п'ять яблук, а ти в нього два забереш — який буде результат?
Джонні. Він мене відлупцює.


За матеріалами: Тупайло Михайло. Калейдоскоп жартів: Дотепи, анекдоти, кумедні історії.
Упорядкування і переклад з англійської, французької та німецької Тупайло Михайла Володимировича. Київ, "Дніпро". 
http://ruthenia.info

 

 

  Більше гумористичних творів на "Малій Сторінці":

смішинки
"Мала Сторінка" пропонує до читання та підняття настрою різноманітні віршовані жарти від Євгена Дударя, Грицька Бойка, Василя Шаройка, Юрія Федьковича, Миколи Сингаївського, Анатолія Костецького, Євгена Летюка, Віктора Насипаного, Андрія Линника, Сергія Воскрекасенка, Павла Глазового, Степана Олійника, Анатолія Качана, Павла Гальченка. А ще - гумористичне оповідання Ярослава Стельмаха "Нахаба". Дивіться також - гуморески та усмішки з народного українського та іноземного гумору.

Останні коментарі до сторінки
«Добірка усмішок для дітей з іноземного гумору»:
Всьго відгуків: 0    + Додати коментар