На сайті
Дошка оголошень Додати оголошення

Українські прислів'я та приказки про маму (записано Володимиром Плав'юком)


 
ПРИСЛІВ'Я ТА ПРИКАЗКИ ПРО МАМУ

 

Бог не годен всюди бути, тому маму сотворив. (Щоб за ньoro творила нове життя, та піклувалась ним.)**

**  В дужках подається пояснення значення кожної приказки.
 
Дякую тобі мамо, за твою науку, колисала ти мене, колиши й онуку. (Просила маму замужня дочка понянчитись з онукою.)

Кожному треба знати, яка дочка, така й мати. (Дочка одідичуе мамині прикмети.)

Кожна мама має найкращі діти. (Природна річ: свої діти - найкращі.)

Мама від Боrа, а мачуха від людей. (Мама призначена Богом. А мачуху люди порадили взяти.)
 
Мама мамі не рівна. (Не всі матері однакові.)

Мама тоді дурненька, коли дитина маленька. (Вона тішиться та догоджає дитині, не дбаючи про що інше.)

Матері не купити, ані заслужити. (Лише одну маму маємо, призначену Боrом.)

Матірня любов ніколи не змінюється. (Все однака, чи в щастю, чи в rорю.)

Матірня любов сяrає аж поза гріб. (Хоч утратить дитину, та все її зrадує й боліє за нею.)

Матірня молитва із дна моря витяrає. (Помаrає баrато в нещасті.)

Найrірша мама хоче мати найліпші діти. (Бажання кожньоі матері бачити дітей щасливими.)

На те є мати, аби нею уганяти. (Щоб клопоталась та робила понад сили.)

Нема тaкoro краму, щоби купив тата й маму. (За ніякі скарби світа родичів не дістанеш.)

Не та мама що вродить, а та що до розуму доводить. (Прибрана мама, що навчила жити у світі, гідна великої пошани.)

Пішла мама по масло, а у печі погасло. (3аговорилася, а вогонь згас. (Давно було дуже тяжко тримати вогонь).
 
Раз родила мати, раз треба вмирати. (Ризикуючи життям в якійсь небезпечній роботі.)

Тоді мама біду знає, як малу дитину має. (Бо і свое rосподарство доглянути мусить,і дитиною піклуватися.)

У кoro мама рідненька, у тoro й сорочка біленька. (Рідна мама дбае про своїх дітей.)

Тільки в світі правди, що рідная мати. (Лише за рідну маму можна ручитися, за все інше ніхто не певний, чи правда.)

Хто свою матір забуває, тoro Бог карає. (Кара тoro не мине, хто доброї матері цурається.)

Чого мама не дала, тoro не купиш і в пана. (Доброї вдачі та виховання можна дістати від мами, а не купиш тoгo.)

Яка мати, така й дочка, їли кашу з черепочка. (Обі однакі. Одна в друrу вдалась.)
 
Як хто хоче, так за своею мамою плаче. (Кожній споминає свою маму по своїй вподобі.)

 

***************

 

До міста по розум, на село по гроші, а до мами за порадою. (У місті вчаться, село дає засоби до життя, а мамина порада - найкраща.)**

Жінка для совіту, теща для привіту, а матінка рідна лучче всього світу. (Мати - найрідніша людина на цілому світі.)

Материна й батькова молитва зо дна моря виринає. (Молитва батьків є найщирішою.)

Материнська любов і ласка кінця не зна. (Про силу материнської любові.)

Матері кожньої дитини жаль, бо котрого пальця не ріж, то все болить. (Матір любить всіх своїх дітей і вболіває за них.)

Матерні руки хату держать. (Від матері залежить порядок і злагода в сім'ї.)

Мати дітей пушить, а мачуха сушить. (Рідна мати добре доглядає дітей, а мачуха погано поводиться з ними.)

Мати наша мати, де тебе узяти, хіба піти до церкви маму змалювати. (Говорить той, хто не має матері.)

Мати однією рукою б’є, а другою гладить. (Матері шкода своєї дитини навіть тоді, коли б'є її.)

Моя мати між двома хлібами вмерла: одного не дочекала, а другий вже минув. (Коли помирають батьки, не дочекавшись допомоги від дітей.)

Не та мати, що родила, а та, що виховала. (Справжньою матір'ю дитини є та, яка виховала її.)

Нема в світі цвіту цвітнішого, як маківочка, нема й роду ріднійшого, як матіночка.
Нема квіту кращого від маківочки, нема роду милійшого від матінки. (Мак - найгарніша квітка, а мати - найрідніша людина на світі.)

Одна мати вигодує десять дітей, а десять дітей не вигодує одної матері. (Про добру матір і поганих дітей.)

Ото, мамо, люди хвалять нас: ви мене, а я вас. (Хвалять один одного, бо більше ніхто не хоче.)

Рідна мати високо замахує, а помалу б’є. (Рідна матір грозиться покарати дитину за провину, але потім зволікає з виконанням своєї обіцянки або виконує її дуже неохоче і лагідно.)

Рідна мати - цвіт життя. (Про рідну матір, яка є окрасою життя.)

Твоя мама гадає, що я тут мед лижу. (Про тещу або свекруху, яким здається, що зятю чи невістці дуже легко живеться.)

Хто батька і матері не слухає, той послухає чужу нагайку.
Хто не слухає батька і матері, той послухає нагайку. (Застереження тим, хто не слухає своїх батьків.)

Що мати навчить, то й батько не перевчить. (Найбільший вплив на дитину має її матір.)

**  В дужках подається пояснення значення кожної приказки.

 

За матеріалами: 

ПРИПОВІДКИ або українсько-народна філософія. Зібрав та видав Володимир С. Плав’юк.  Едмонтон, Альберта, 1946, с. 195 - 196.

УКРАЇНСЬКІ ПРИПОВІДКИ (другий том) Зібрав Володимир С. Плав’юк, Том II, Катедра української культури та етнографії ім. Гуцуляків, Альбертський університет Асоціація Українських Піонерів Альберти, Едмонтон, 1996, с. 168 - 170.

 

Більше прислів'їв та приказок про маму читайте на нашому сайті:

Прислів'я про маму та родину, збірка "Народ скаже, як зав'яже"

Прислів'я та приказки про мамуУ прислів'ях та приказках про родину знайдете багато про маму, бо саме вона тримає родинний зв'язок, піклується про всіх і береже "родинне вогнище":

"На сонці тепло, а біля матері добре.
Мати одною рукою б'є, а другою гладить.
Доти ягнятка скачуть, доки матір бачать.

Сліпе щеня і те до матері лізе.
Рідна мати високо замахує, а помалу б'є." - ці та багато інших дивіться у статті.

Прислів'я та приказки про маму

Прислів’я та приказки про мамуПрислів’я та приказки про маму — це українська народна мудрість про найголовніших у нашому житті жінок, що нас виростили, навчали, піклувалися про нас, що віддали нам усю свою материнську любов, духовні надбання і душевну велич.

 

 

Українські прислів'я та приказки про маму

приказки та прислів'яІз усього різнобарв'я українських народних приказок та прислів'їв  пропонуємо добірку про маму...


Останні коментарі до сторінки
«Українські прислів’я та приказки про маму (записано Володимиром Плав’юком)»:
Всьго відгуків: 0     + Додати коментар