На сайті
укр рус Дошка оголошень Додати оголошення

27 січня - день народження видатного українця Павла Тичини


  2015-01-27 21:58:11
«Дата» - Україна
27 січня 1891 року народився український поет, перекладач, публіцист, громадський діяч Павло Тичина.
Тичина самотужки досконало опанував майже двадцять іноземних мов, а зокрема — вірменську, грузинську, арабську, турецьку, єврейську. Дав з них цінні поетичні переклади. Збереглися переклади Павла Тичини на українську мову з сорока мов світу.
Павло Тичина
Арфами, арфами —
золотими, голосними обізвалися гаї,
самодзвонними:
йде весна
запашна,
квітами-перлами
закосичена.
Думами, думами —
наче море кораблями, переповнилась блакить
ніжнотонними:
буде бій
вогневий!
Сміх буде, плач буде
перламутровий…
Стану я, гляну я —
скрізь поточки, як дзвіночки, жайворон як золотий
з переливами:
йде весна
запашна,
квітами-перлами
закосичена.
Любая, милая,—
чи засмучена ти ходиш, чи налита щастям вкрай.
Там за нивами:
ой одкрий
колос вій!
Сміх буде, плач буде
перламутровий…

ЗОЛОТИЙ ГОМІН (уривок)
"Уночі,
Як Чумацький Шлях сріблисту куряву простеле,
Вийди на Дніпро!
...Над Сивоусим небесними ланами Бог проходить,
Бог засіває.
Падають
Зерна
Кришталевої музики.
З глибин Вічності падають зерна
В душу
І там, у храмі душі,
Над яким у недосяжній високості в'ються голуби-молитви
Там,
У повнозгучнім храмі акордами розцвітають,
Натхненними, як очі предків!"

До речі:
В проекті "Я малюю вірш Тичини" свою підбірку зарисовок представив заслужений артист України Євген Нищук. Це - перша виставка його малюнків. В книжці з однойменною назвою "Я малюю вірш Тичини" Євген Нищук виконав малюнки до майже тридцяти поетичних фрагментів Павла Тичини. Книжка "Я малюю вірш Тичини" призначена для малювання дітей і дорослих як засіб образного мислення та релаксу.
Виставка  розгорнута в експериментальному просторі "МузейТичини" і, як повний експеримент, поєднуватиме малюнки відомого актора й громадського діяча та найменших школяриків однієї з Київських шкіл.
Виставка триватиме з 25 січня по 3 лютого 2015 року.
Адреса:Київ, вул. Терещенківська,5.

За матеріалами:
www.tychyna.com, https://www.facebook.com/MovaKursy.








Останні коментарі до сторінки
«27 січня - день народження видатного українця Павла Тичини»:
Всьго відгуків: 0    + Додати коментар