Тексти народних новорічних привітань в різних місцевостях України


Українські народні традиції та звичаї, Свята українського народу, 14 січня, Новий старий рік, свято Василя, Тексти народних новорічних привітань в різних місцевостях України

 

Завантажити текст статті з новорічними привітаннями (txt.zip)

 

НАРОДНІ НОВОРІЧНІ ВІТАННЯ:

(за Олексою Воропаєм, з книги "Звичаї нашого народу")
 
 

 

На Київщині:

Сію, вію, посіваю, з Новим Роком поздоровляю.
На щастя, на здоров’я та на Новий Рік,
Щоб уродило краще, як торік, —
Жито, пшениця і всяка пашниця,
Коноплі під стелю на велику куделю.
Будьте здорові з Новим Роком та з Василем.
Дай, Боже!

 

* * *

 

На Поділлі:

Сійся, родися, жито, пшениця, всяка пашниця.
На щастя, на здоров’я та на Новий Рік,
Щоб уродило краще, як торік, —
Коноплі під стелю, а лен по коліна,
Щоб вас, хрещених, голова не боліла.
Будьте здорові з Новим Роком.
Дай, Боже!

 

* * *

 

На Буковині:

Сійся, жито, пшениця, всяка пашниця,
На цей Новий Рік, щоб ся вродило ліпше, як торік.
Дай вам, Боже, в щасті, в здоров’ї дочекати
Від Нового Року до Богоявління,
Від Богоявління — до ста літ,
Поки Пан Біг назначить вік!
Дай, Боже!

 

* * *

 

На Гуцульщині:

Сійся, родися, всяка пашниця: жито, пшениця,
Ячмінь, овес, гречка, горох, сочевиця,
Та на цей новий рік най вам дасть Господь Бог,
Щобисьте біди-смутку не знали,
В щастю, здоров’ю многі літа проживали,
А по смерті царство небесне оглядали.
Гаразд вам, мир Божий зо всіма вами!

 

* * *

 

На Херсонщині:

А в полі, полі сам Господь ходив,
Сам Господи ходив, зерно розносив.
Діва Марія Бога просила:
«Уроди, Боже, жито, пшеницю,
Жито, пшеницю, всяку пашницю».
Сію, вію, посіваю, з Новим Роком поздоровляю.
Будьте здорові з Новим Роком і з Василем.
Дай, Боже

 

За матеріалами: Олекса Воропай. «Звичаї нашого народу». Етнографічний нарис. Мюнхен, «Українське видавництво», 1958, стор. 113.

 

 

* * *

 

 

Привітання та вінчування зі Старим Новим роком та Щедрим вечором

 

Привітання та віншування

зі Старим Новим роком та Щедрим вечором:

 

Сію, сію, посіваю, з Новим роком Вас вітаю. 
На щастя, на здоров'я, на цей Новий рік,
Я ледве торбинку до Вас приволік.
А в тій торбинці місяць ясненький,
Щоб на Вашому столі був хлібець біленький.
А в тій торбинці яснії зорі,
Щоб гарно родилось на Вашому полі.
А в тій торбинці листячко з дуба,
Щоб була здорова родинонька люба.
А в тій торбинці - вітер-вітрило, 
Щоб Вашій худібці добре ся жило. 
З тії торбинки все викладаю,
Але в торбинку покласти прохаю,
Кільце ковбаски, кавальчик сала, 
Пампух, горішки, яблучок пару. 
Можна покласти й меду горнятко,
Щоб віншування Йшло весь рік гладко! 
Будьте здорові, дідусю й бабусю, 
На другий рік знову приволочуся. 
Христос ся рождає!

(Щедрівка від Бойковича Володимира, 
1928 р.н. з Прикарпаття, м. Калуш)​

 

* * *

 

Я Вам завінчую як добре жити:
Нехай вся біда від вас біжить,
Нехай Вам здорові діти ростуть,
Нехай Вам яйце знесе когут.
Щоб мали Ви всього: і в хаті і в полі,
Щоб хліба і сала ви мали доволі!
Щоб мирно жили, веселились,
Щоб вам ся вродив: 
часник, як бик,
Цибуля, як дуля, 
Капуста, як баба тлуста,
Овес, як кудлатий пес,
Коноплі аж до стелі і щоб не було сварки в оселі!!!

 

* * *

 

Сію, сію, засіваю,
З Новим роком вас вітаю!
На той новий рік,
Щоб ліпше вродило,
Ніж торік!
Сію, сію, засіваю,
Вашу хату не минаю,
З Новим роком йду до хати,
Щось вам маю віншувати:
Щоби діти всі здорові,
Їсти кашу всі готові,
Щоб вам була з них потіха,
А нам грошей хоч півміха!

 

* * *

 

Сію,сію,засіваю,
Вашу хату не минаю.
З Новим Роком йду до хати,
Щось Вам маю віншувати.
Щоб в достатку було сала
І свиня Вас не кусала.
Щоб мали маму і доброго тата,
Щоб була Ваша хата на гроші багата.
Щоб чехи хати мурували,
Італійці самотніх доглядали,
Щоб поляки в Вас трави косили,
Німці загрібали,
А москалі зі стайні гній викидали.
Хай все це збувається, з Новим Роком!
Христос Рождається !!!!

 

* * *

 

Ой у полі-полі
Там Господь ходив,
Діву Марію за руку водив.
Діва Марія Бога просила:
"Ой Боже, Боже поможи
Хай росте жито, пшениця,
Різна пашниця.
Добрим людям на щастя, на здоров'я".
Сію, вію, посіваю
Зі святами Вас вітаю!

 

* * *

 

З Різдвом Христовим
І Новим роком вас вітаємо!
Пшеницею посіваємо, 
Здоров’я міцного Вам бажаємо!
Щоб у кожній порі року 
Було радості нівроку, 
Щоб все задумане збулося
І всім вам весело жилося.
Многії-многії літа!

 

* * *

 

Сію пшеницею,сію зерном
Сію з душею і щирим добром.
Сію у хаті,сію для всіх
Щоб не минав Вас радісний сміх.
Щастя, здоров'я бажаю для Вас
Щоб життя в Вас було,наче скриня прикрас!

 

* * *

 

Сію, сію, посіваю,
З Новим роком вас вітаю,
Не на рік, не на два,
А на многії літа!

Віншую вам нині
Усі добрі люди;
Хай в кожній родині
Завжди радість буде.

Хай кожної днини
Вам Бог помагає,
Біда хай загине,
А сонце сіяє.

І щиро бажаю,
Щоб в році Новому
Добро прибувало
До вашого дому!

І будьте щасливі
Разом з діточками,
Хай смутку і кривди
Не буде між вами.

Худібка і птиця
Нехай виростає,
А грип хай пташиний
Ваш дім обминає.

Нехай рясно родить
І жито, й пшениця,
Усякеє збіжжя,
Усяка пашниця.

Щоб наша держава
Цвіла й багатіла
Та місце достойне
У світі посіла.

Хай вас не лякає,
Що ціни на газ
Підніме Росія
У декілька раз.

Бо ми українці,
Ми сильна є нація,
Нас навіть не стерла
З землі радіація.

А ви щоб всміхались
І були здорові
Та завжди купались
У морі любові.

Снаги вам і сили
У новому році,
Щоб вас не кололо
Ні в серці, ні в боці.

Щоб збулися всі
Ваші мрії натхнені
І завжди від грошей
Тріщали кишені.

Щоб ваша робота
Не дала вам вмерти,
Всіх вас годувала
До самої смерті.

Ну, мабуть, пора вже
Підводити риску;
Бажаю ще всім вам
Нормального тиску.

Хай ласкою щедро
Всіх Бог огорта
Й дарує вам многі
Та благі літа.

 

* * *

 

Сієм, вієм, посіваєм,
З Новим роком вас вітаєм
На щастя, на здоров’я
На Новий рік!
Щоб вам вродило краще, ніж торік.
Коноплі під стелю,
А льон до коліна,
Щоб вас, хрещених,
Голова не боліла!

 

* * *

 

Сієм, сієм, посіваєм,
Щастя-долі вам бажаєм!
У щасливій вашій хаті,
Щоб ви всі були багаті,
Щоб лежали на столі
Паляниці немалі,
Щоб були у вас ковбаси,
Молоко і сало, й м'ясо,
і млинці, і пиріжки,
і пухнасті пампушки.
Щоб були ви в цій оселі
і щасливі, і веселі!

 

* * *

 

Я малий пахолок
Родився у вівторок,
Хрестився в четвер,
Знаю як тепер.
У середу рано
До школи оддано...
Я іду та й плачу,
Стежечки не бачу,
Очиці протираю -
Зі святом вітаю!

 

* * *

 

Сію, сію,
Посіваю,
З Новим роком вас вітаю!
Зичу щастя, гаразди,
Щоб не було в вас біди!
Ані вітру на загаті,
Ані сварки в вашій хаті!
Щоби каші все готові
Їли діти все здорові!
Щоби вам була з них втіха,
А на мені - грошей півміха!
Сійся, родися
Жито-пшениця,
Та всяка пашниця!
Знизу коріниста,
Зверху колосиста,
А полі - мед з житом,
А у домі - все з добром!
Христос ся рождає!

 

* * *

 

Сію, сію, засіваю,
Що дасте, заховаю.
Що не дасте,
То самі з'їсте.

Сію сію посіваю
З Новим Роком Вас вітаю
А три Царі несуть дарі
Христос ся рождає.

 

* * *

 

Аби сіялось-родилось,
На гаразд усе робилось,
У садочку, в полі, в хаті
Щоб добра було багато,
Щоб росли здорові діти
Аби мир був в цілім світі.
Сію, сію, посіваю
Щастя, радості бажаю.
Аби вам весь Новий рік
Було краще ніж той рік!

 

* * *

 

Сієм, сієм, посіваєм,
З Новим роком вас вітаєм!
Сієм зерном ваговитим
Добрим людям працьовитим,
Не з сівалок, а з долоні,
По долівці, по ослоні,
Посіваєм в кожній хаті,
Будьте радісні, багаті.
Сієм густо, перехрестям
На добробут людям чесним.
Промовляєм з кожним кроком,
З новим щастям, з Новим роком!

 

* * *

 

Щедрик, щедрик, щедринець,
Ой, який я молодець!
Прийшов посипати, зернят забув взяти.
Маю у кишені гороху півжмені.
Сію, вію, посіваю узимі на літо.
Допоможи, Боже, щоб все було гоже:
І жито, й пшениця, і всяка пашниця.
З Новим роком будьте й мене не забудьте!
 (записано від І. Федорчук)

 

* * *

 

Сійся родися жито пшениця,
На щастя, на здоров'я, на Новий рік,
Щоб Вам вродило, краще ніж вторік.
У полі зерном, у дома добром,
В печі пирогами, на столі хлібами,
Хай буде Ваша хата, радістю багата,
Хай славиться добром, медом, пивом і вином,
Хорошими пирогами та щасливими піснями,
І хай сіяє Вам невступно
Христова зірка шестикутна,
І хай сіяє Вам щоднини
Наша славна Україна!
ХРИСТОСЯ РОЖДАЄ!

 

* * *

 

Щастя, здоров’я господарю бажаємо.
Щедрий вечір, хато-світлице,
Сійся-родися, житечко, пшениця!
Сію, вію, посіваю,
З Новим роком вас вітаю.

 

* * *

 

Го-го, коза, го-го, сіра,
Ой розходилася, розвеселилася,
При свому двору, при господару!
Де коза ходить, там жито родить,
Де не буває, там вилягає;
Де коза туп-туп,
Там життя сім куп,
Де коза рогом,
Там жито стогом,
Де коза хвостом,
Там жито кустом.

 

* * *

 

Сійся, родися,
Жито, пшениця,
Горох, чечевиця
і всяка пашниця.
Внизу корениста,
Зверху колосиста,
Щоб на майбутній рік
Було більше, ніж торік,
Щоб всього було доволі
і в коморі, і на полі.
Сію, сію, посіваю,
З Новим роком
Вас вітаю!

 

* * *

 

Сію, вію, посіваю - з Новим роком поздоровляю.
Сійся, родися жито, пшениця, усяка пашниця.
З Новим роком будьте здорові!

 

* * *

 

На щастя, на здоров'я, та нове літо
Роди, Боже, жито, пшеницю i всяку пашницю
Добридень, будьте здорові з Новим роком.

 

 

* * *

 


Віншування для чотирьох посівальників

1-й хлопчик: 

Слава Богу! Мир цій хаті! 
Перестаньте сумувати, - 
Ми Вам новину принесли, 
Що всі темні сили щезли, 
Рожденному поклоніться! 

2-ий хлопчик: 

Добре сталось, слава Богу! 
То ж збираймося в дорогу, 
Але перш ніж вийдем з хати, 
Треба щастя побажати, 
Дім добром обдарувати. 

3-ій хлопчик (кидає зерна льону): 

Я Вам дарую сім'я ллянеє! 
Здорове, чисте, мов золотеє, - 
Хай з того сім'я льон виростає, 
Хай рушничок з нього ткач ткає, 
Щоб ваші діти в будні й неділі 
Були здорові, чисті та білі. 

4-й хлопчик (кидає зерна жита): 

Я Вам дарую зеренця жита, - 
Хай вродить нива, дощем полита, 
Ніколи хліба хай не бракує, 
Хай у Вас достаток завжди гостює! 

1-й хлопчик (кидає зерна гречки): 

Я Вам дарую зерно гречане, - 
Хай воно зійде і цвисти стане, 
Щоб Вам і бджолам пожиток дало, 
Щоб було воску й меду немало, 
Щоб було всім Вам солодко жити 
Й на славу Богу свічку світити. 

2-й хлопчик (кидає зерна ячменю): 

Я Вам дарую зерно ячменю, - 
З нього зберете повнісіньку жменю, 
А з жмені, дасть Бог того діждати, 
Повні комори будете мати! 

3-й хлопчик (кидає яблучні зерна): 

Я Вам дарую зерно яблучне, 
Зерно багате та й пожиточне, 
Велику силу те зерно має, 
Бо з нього яблуня вгору зростає. 
Хай же так рід Ваш росте широко, 
і так глибоко, і так високо. 
Хай добрим вчинком він зацвітає 
І весь наш нарід хай прославляє! 

4-й хлопчик (кидає зерна пшениці): 

Я Вам дарую зерно пшениці, 
Щоб Ви діждали з нього сториці. 
Пшеничне зерно - прикраса поля, 
Хай з нього вийде Вам добра доля! 
Пшеничне зерно ясне та красне, - 
Хай же Вам світло в серцях не гасне, 
Бо знайте: світло - знання й наука, 
Кращої долі добра порука. 

Всі хлопчики разом: 

Віншуємо Вас з Різдвом Христовим, 
Зичимо Вам щастя і многая літ! 
І Вашій хатині, і Вашій родині, 
І всім, хто є в хаті і всій Україні - 
Христос ся рождає!

 

* * *

 

З Пречистої Діви Христос народився, 
В ріці Йордані од Йоана хрестився. 
Як Ісус Христос В Йордані хрестився, 
Дух Святий з небес над Ним об'явився.
Дух Святий з небес голубом літає, 
«Оце Син мій любий» радість нам звіщає. 
Тисячі людей як то услихали, 
В ріці в Йордані хреститися дали. 
Ми нині о Нім гойно веселімся, 
Рождеству Його низько поклонімся. 
Щоби нам зволив щасливий вік дати, 
А по смерті - з Ним в небі царствувати.

 

* * *

 

Там на річці, на Йордані 
Тиха вода стояла, 
Там Пречиста Діва Мати 
Ісуса купала. 
Купала, купала, 
В пелену повила. 
Прийшли три царі, 
Принесли три дари: 
Перший миром мирував, 
Другий свічкою освіжав, 
А третій Ісусом назвав. 
Просимо дари Для Божої хвали. 
Христос ся рождає!

 

* * *

 

Я тобі побажаю
Новорічного щастя,
Може, долю вблагаю
І попрошу, як вдасться.

І посію пшеницю
Золотисту, як сонце,
Щоб тобі, білолиця,
Світив вогник в віконці.

І посію ячменем
На поріг, на загату,
Півмішка, повні жмені,
Щоб була ти багата.

І вівсом побажати
Дозволь хату бажану,
Щоби хлопці вусаті
Не чіплялись незванно.

І посію горішком
Тим лісковим, кедровим,
Щоб всміхалась хоч трішки
І щоб була здорова.

І посію травою
З усіма квіточками,
Щоб ти була Весною,
Усміхалась піснями.

За матеріалами: http://traditions.in.ua/

 

     

 

Більше про новорічні та різдвяні традиції дивіться на нашому сайті:

Різдвяні та новорічні звичаї

Різдво, Щедрий Вечір, Маланка, Новий Рік, обряди звичаї, колядування, віншування, щедруванняВіншування з бичками, щедрівки та колядки для дітей. Новий рік, історія святкування. Новорічна коляда. Українські новорічні традиції. Святвечір. Різдвяні коляди.

 

 

Дивіться також:

традиції
Рід наш прекрасний духовністю. З найдавніших часів наші пращури відбирали найцінніші надбання, збагачуючи їх, і бережливо передавали з покоління до покоління. Українці вміли відчувати природу, черпати здоров’я, силу й красу з її лона. Всі творчі сили людини були спрямовані на зміцнення сім’ї, свого роду. Отож не забудьмо свого прямого обов'язку і продовжимо справу наших предків.

Останні коментарі до сторінки
«Тексти народних новорічних привітань в різних місцевостях України»:
Всьго відгуків: 0     + Додати коментар
Топ-теми

Пропозиції інтернет магазинів на тему:

Рюкзак спортивный Terra Incognita Dorado 16 красный/серый
Ціна: 932 грн
інтернет-магазин: rukzak
Рюкзак спортивный Terra Incognita Dorado 22 синий/серый
Ціна: 976 грн
інтернет-магазин: rukzak
Рюкзак спортивный Terra Incognita "Matrix 22" коричневый
Ціна: 1040 грн
інтернет-магазин: rukzak
Рюкзак спортивный Terra Incognita Dorado 22 синий/серый
Ціна: 976 грн
інтернет-магазин: rukzak
Рюкзак спортивный Terra Incognita Dorado 16 красный/серый
Ціна: 932 грн
інтернет-магазин: rukzak
Рюкзак спортивный Terra Incognita "Matrix 22" коричневый
Ціна: 1040 грн
інтернет-магазин: rukzak