Українські прислів'я та приказки про правду (записав Володимир Плав'юк)

ПРИСЛІВ'Я ТА ПРИКАЗКИ ПРО ПРАВДУ

А що правда, то не гріх, а що торба, то не міх.

(Правду сказати, чи по правді зробити, не є гріхом, а торба не є міхом).**

**  В дужках подається пояснення значення кожної приказки.

 

Біду їж, а правду повідж.

(Правду скажи, хочби за неї треба і потерпіти).

 

Бог правду видить, але не скаже.

(Він знає, хто прав, а хто ні і доброго надгородить, а лихого укарає).

 

Він уже на правді, а ми ще на кривді.

(Він уже умер та пішов де правда одна, а ми ще кривдимо один одного).

 

За правду б’ють, ще й плакати не дають.

(Коли селяне скаржились панам на їхніх посіпак, що знущаються над народом, то пани карали народ, та не веліли і заплакати з болю).

 

І трьох брехунів не зложать одної правди.

(Лихі доброго діла не зроблять).

 

Не все те правда, що на весіллі плетуть.

(У весільних піснях величають добрі прикмети молодої та молодого, хотя вони їх і не мають).

 

Не все те правда, що у книжці пишуть.

(Багато видумок теж пишуть у книжках).

 

Не всю правду треба людям знати, треба щось і собі сховати.

(Не звірюй усі свої тайни людям, держи їх для себе).

 

Не знайдеш правди, над святу простацьку, та вірної дівчини, над дівчину козацьку. (Найщирійшу правду мож найти між простолюддям, а вірну та відважну дівчину, в козацькім роді).

 

Нема правди на світі, лиш у мені та у Бозі трошки.

(Глум з брехуна).

 

Пани правдою кепкують, а проте у світі панують.

(Нарікання хліборобів на безправства панів, яких до відвічальности закон не тягнув, а помимо того, вони жили вигідно та знущались над народом).

 

Правда вийде не верх, як олива.

(Правди не закриєш, вона все виявиться).

 

Правда в очі коле.

(Правду прикро слухати, коли вона свідчить проти нас).

 

Правда старша від нас.

(Правда довше треває, як людське життя).

 

Правда є проста, та суддя може бути кривий.

(Правда одна на світі, та суддя може бути підкуплений).

 

Правда у трісках, а неправда в подушках.

(Нерівне оцінювання та відношенняся до брехні і правди).

 

Правди люди не люблять, але шукають її.

(Значення слів таке, як сказано).

 

Правді давно видзвонили.

(Правда давно умерла. Коли хто умре, то дзвонами сповіщають про смерть).

 

Правдою цілий світ обійдеш, та назад вернеш.

(Правда все свідчить про себе однаково).

 

Правду сказати, приязнь втеряти.

(Скажеш гірку правду приятелеві, то його зразиш проти себе).

 

Притиснули до стіни, та й виспівав усю правду.

(Присилували сказати правду).

 

Така правда, як рак свище.

(То є неправдою).

 

Троха січки, троха трини, троха правди, троха кпини.

(Не все що чуємо є правдою).

 

Хоч правду женуть люди, та правда завше буде.

(Правди не знищити ніяким способом, вона все виринає на денне світло).

 

Час дорогий, та правда ще дорожча.

(Значіння таке, як сказано).

 

Чия горілка на столі, того правда на селі.

(Характеристика давніх судів, де судили п’яні судді, а хто більше дав пити, того і правда бул).

 

Що правда, то не гріх.

(Правдою згрішити не можна).

 

*******

 

Велика є правда, бо саме ім’я переконує всякого.

(Правда має дуже велику силу).

 

Все минеться, а правда лишиться.

(Все минеться, а правда останеться. Правда вічна).

 

Всяк правду знає, та не всяк про неї дбає.

(Кожний знає, що таке правда, але не кожний хоче жити по правді).

 

Гірка правда не на шкоду, а на здоровля буде.

(Хоч і гірка правда, але вона не принесе людині шкоди, а лише добро).

 

Двері для правди стоять все отворені для тих, що шукають її.

(Правду може легко знайти той, хто шукає її).

 

З хозяйської правди наймитові очі лізуть.

(Іронія з господара, який не шкодує свого робітника).

 

Засип правду хоч золотом - вона випливе наверх.

(Правду не можна купити і за багатство).

 

Кожен правду хвалить, але її не держить.

(Кожний хвалить правду, але мало хто живе по правді).

 

Наша хата, наша правда.

(Говорять господарі хати, коли хочуть підкреслити, що в своїй хаті вони ні від кого не залежать).

 

Не шукай правди у других, коли у тебе її нема.

(Якщо сам живеш не по правді, то не дорікай іншим за їх провини).

 

Нема на світі правди, тільки рідна мати.

(На світі правду знайдеш тільки у рідної матері).

 

Нема правди, лиш у мені і у Бога трошки.

(Глум з брехуна).

 

Ніде правди діти.

(Правду ніде не сховаєш).

 

Пізнайте правду, а правда висвободить вас.

(Правда дає відчуття свободи, бо не треба брехати і щось приховувати).

 

По правді живи, по правді й умреш.

(Хто чесно прожив своє життя, той і помре чесною Людиною).

 

Правда береже того, хто сам себе береже.

(Довіру матимуть до того, хто не буде брехати).

 

Правда в вогні не згорить і в воді не втоне.

(Правду ніде не сховаєш).

 

Правда в постолах, а кривда в чоботях.

(Хто любить правду, той бідує, а хто наживається на кривді інших, той має достаток).

 

Правда втопилась, а кривда наверх сплила.

(Коли панують лихі люди).

 

Правда є лише одна і побідить.

(Про неминучість перемоги правди).

 

Правда з глибини моря виринає.
Правда з дна моря виринає. 
Правда і в морі не втоне. 

(Правду ніде не сховаєш).

 

Правда і з дна моря виринає, а неправда потопає.

(Правда перемагає брехню).

 

Правда і сила - це два світи.

(Правда і сила - це різні речі. Де панує сила, там не зважають на правду).

 

Правда і з дна морського виринає сухою.

(Правду ніде не сховаєш і ніщо не зашкодить їй).

 

Правда - край порога, а неправда - біля стола.

(Неправда має більшу силу у житті, ніж правда).

 

Правда кривду переважить.

(Правда сильніша від кривди).

 

Правда на дні моря спочиває.

(Коли приховують правду).

 

Правда не боїться іти у суд. 
Правда суду не боїться.

(Чесні люди не бояться суду). 

 

Правда по цілім світі ходить.

(Правду можна знайти всюди).

 
Правда світлійша сонця.

(Говорить той, хто любить правду).

 

Правда твоя, що на вербі груші, на осиці - кислиці.

(З іронією - про брехуна).

 

Правда яснійша від сонця, та її з свічкою шукають.

(Всі знають, що таке правда, але вдають, що не помічають її).

 

Правди боявся Понтійський Пилат, тому судити Христа не був рад.

(Коли бояться правди і без суду розправляються з своїми противниками).

 

Правди і волі не заховаєш у землю і не припорпаєш своїм чоботом.

(Правду не можна приховати від людей, а також не можна заборонити їм шукати волю).

 

Правди не сховаєш.

(Нагадують тому, хто хоче приховати правду).

 

Правді кривди не зробиш, лиш собі самому.

(Правда завжди залишиться правдою, а неправдою зробиш шкоду самому собі).

 

Правдою гонять люди, але правда правдою все буде.

(Хоч люди і не люблять правди, але від цього вона не перестає бути правдою).

 

Правдою цілий світ перейдеш і назад вернеш.

(Чесно живучи, всюди у світі будеш у пошані).

 

Правду всяк трубить, та не всяк любить.
Правду всяк хвалить, та не всяк любить.

(Всі люди хвалять правду, але не кожний хоче чесно жити).

 

Стільки в тебе правди, скільки в решеті води.
Стільки правди, що в решеті води.
Стільки правди, як у решеті води.

(Про брехуна).

 

Тяжко слухати лож, як правди слухати не мож.

(Якщо люди не хочуть знати правди, то мусять слухати брехню, хоч це і неприємно).

 

Хто до правди не направить, той усе лукавить.

(Про того, хто не любить правди).

 

Хто з правдою зрідниться, той і грому не боїться.

(Чесна людина нічого не боїться).

 

Чим більше правди, тим більше згоди.

(Правда єднає людей).

 

Що правда, то не гріх, а що торба, то не міх.

(Правдою згрішити не можна).

 

Що таке правда?

(Питає той, хто не любить її).

 

Як будеш з правдою кохаться, то не будеш і паном зваться.

(Пани не люблять правди).

 

**  В дужках подається пояснення значення кожної приказки.
 
 
За матеріалами:  

- Приповідки або українсько-народна філософія. Зібрав та видав Володимир С. Плав’юк. Том перший. Едмонтон, Альберта, 1946, стор. 258 - 259.

- Українські приповідки (другий том). Зібрав Володимир Плав’юк, Том II, Катедра української культури та етнографії ім. Гуцуляків, Альбертський університет Асоціація Українських Піонерів Альберти, Едмонтон, 1996, стор. 214 - 218.

 

Інші прислів'я та приказки про правду дивіться на нашому сайті:

Прислів'я про правду, збірка "Народ скаже, як зав'яже"

"Хліб-сіль їж, а правду ріж.
Правда світліша за сонце.
Топчи правду в калюжу, а все чиста буде.
Брехня стоїть на одній нозі, а правда на двох.
Правда — як олія, скрізь наверх спливає.
Вийде правда наверх, як олива з води.
Правда і в морі не втоне."

та багато інших

(Зі збірки "Народ скаже, як зав'яже")