Езопова байка "Батько та доньки"


БАТЬКО ТА ДОНЬКИ

Мав   один   чоловік   двох   дочок.   Коли   вони   стали на   порі — віддав   їх   заміж — одну   за   городника, другу за гончаря.
Якось у неділю батько надумався:
—  Піду-но навідаю дочок. Вже давно їх не бачив, вже скучив за ними.
Подався спершу до старшої, що була за городником.
—  День добрий, доню!
-— Прошу ласкаво, татуню,— зраділа дочка.—- Я теж знудьгувалась за тобою, але стільки маю роботи, що ніколи вибратися.
—  Як тобі живеться, доню? — питає батько.
—  Добре, татку. Оце посадили капусту, селеру та й  чекаємо дощу. Земля суха-сухісінька, а на небі ні хмаринки. Біда та й годі!
—  Може, скоро піде дощ, Доню.
—  Якби-то! Тоді б наша городина пішла вгору. Ми б вторгували за неї чималі гроші. Молися, татку, щоб пішов дощ.
Батько посидів ще трохи, а потім зібрався йти.
—  Навідаюся до твоєї сестри,-— каже.
—  Жаль, татку, що не можу піти з тобою. Треба варити вечерю. Батько попрощався й пішов. Незабаром дістався господи молодшої дочки — гончарихи.
Побачила дочка батька й дуже зраділа: обняла, поцілувала й запросила погостювати кілька день.
—  Ну, як ся маєш? — питає батько.— Як господарство?
—  Дякувати богові, добре. Ціла купа горщиків та цегли надворі сушиться. Коли б тільки дощу не було, а то порозкисають на глину. Нам зараз треба спеки.
—  Та погода ж наче гарна, доню.
—  Так, але на заході з'являються хмарки, піде дощ.
—  О, таж вони маленькі, з них не буде дощу.
—  Хоч би днів два ще постояло на годині; тоді б ми взяли за горщики добрі гроші. Молися, татку, щоб дощ не пішов.
Батько похилив голову.
—  Ой доню, доню, а сестрі твоїй потрібен дощ. То я вже й сам не знаю, чого дужче хочу: дощу чи спеки. Хоч би скільки молився — все одно обом вам не догоджу. В однієї буде радість, а в другої — сльози.   І   повір   мені,   доню — таке   трапляється   не   тільки з нами, але й з іншими на цьому світі.

За матеріалами: "Езопові байки". В переказі П. Цімікалі. Київ, "Веселка", 1972, малюнки А.Жуковського, стор. 122


Останні коментарі до сторінки
«Езопова байка "Батько та доньки"»:
Всьго відгуків: 0     + Додати коментар
Топ-теми

Пропозиції інтернет магазинів на тему:

Игровая консоль XoKo Hey Boy Красная (XOKO НВ-RD)
Ціна: 679 грн
інтернет-магазин: rozetka
PlayStation Classic (SCPH-1000R)
Ціна: 1999 грн
інтернет-магазин: rozetka
Игровая консоль XoKo Hey Boy Красная (XOKO НВ-RD)
Ціна: 679 грн
інтернет-магазин: rozetka
PlayStation Classic (SCPH-1000R)
Ціна: 1999 грн
інтернет-магазин: rozetka