Словник народної мудрості «Так Кажуть», радіо FM Галичина. Випуск 7, приказки про віддалені місця та околиці: "У чорта на болоті".
Сучасна народна мудрість каже: «Якщо ви живете десь у чорта на болоті, то не слід нарікати на недоладність транспортної системи міста»... Насправді, вислів «У чорта на болоті» має цікаве автентичне походження. Виявляється, що болота та галявини у глибині лісу слов'яни вважали завороженими. У дохристиянські часи на них влаштовували капища язичницьких богів. Але іноді селянам доводилося йти зі сіл, зокрема втікаючи від ворогів, і селитися на таких "чортячих" місцях, щоб не викорчовувати лісу. Коли їх запитували, де вони живуть, відповідали: "У чортів вдома на болоті".
А ще у народі про віддалені місця та околиці кажуть так:
• У чорта на рогах
• У чорта на болоті
• У чорта в зубах
• На краю світу
• За тридев'ять земель
• За тридесять земель
• У дідька в зубах
• У тридев'ятім царстві
• У тридеся¬тому царстві
• Далеко, як небо від землі
• Далеко, як оком сягнеш
• Там, де і перець не росте
• Там, де козам роги втинають
• Там, де волам роги правлять, а кіз кують підко¬вами
• Там, де Макар телят не пас
• Там, де Сидір козам роги править
• Куди ворон і кісток не донесе
Більше читайте у словнику народної мудрості "Так Кажуть". Серія «Інноваційні словники», автор та укладач - Тарас Береза.
За матеріалами: зі стрічки https://www.facebook.com/