ЗАБАВЛЯНКИ ДЛЯ МАЛЯТ
* * *
У нашої бабусі
Десять онучат:
Дві Христі соплять у колисці,
Дві Орини сплять на перині,
Два дитя виглядають з повиття,
Два Івани на лавках нудьгують,
Два Степани, як вчитись, міркують.
Десять онуків,
А бабуся одна.
* * *
Я лісочком зеленим іду,
Я грибочків багато знайду:
Беру рижики - в осичняку,
Підберезники - в березняку,
На соснових пеньках - опеньки,
Під ялинкою - боровик міцненький.
* * *
Андрю, не гукай,
Голубів не лякай.
Голуби літають -
На дах не сідають.
* * *
Як на Лесині іменини
Ми спекли вам коровай!
Ось такої вишини,
Ось такої низини,
Ось такої віжини,
Ось такої ширини.
Коровай, коровай,
Кого хочеш вибирай!
* * *
Ати-бати, йшли солдати,
Ати-бати, на базар.
Ати-бати, що купили?
Ати-бати, самовар.
Ати-бати, заплатили,
Ати-бати, три рублі.
Ати-бати, він який?
Ати-бати, золотий.
* * *
Ходить гарбуз по городу,
Питається свого роду:
- Ой чи живі, чи здорові
Всі родичі гарбузові?
Обізвалась жовта диня,
Гарбузова господиня:
- Іще живі, ще здорові
Всі родичі гарбузові!
Обізвались огірочки,
Гарбузові сини й дочки:
- Іще живі, ще здорові
Всі родичі гарбузові!
Обізвалась бараболя,
А за нею і квасоля:
- Іще живі, ще здорові
Всі родичі гарбузові!
Обізвалась морквиця,
Гарбузова сестриця:
- Іще живі, ще здорові
Всі родичі гарбузові!
Обізвались буряки,
Гарбузові свояки:
- Іще живі, ще здорові
Всі родичі гарбузові!
Обізвався старий біб:
- Я піддержав увесь рід!
- Іще живі, ще здорові
Всі родичі гарбузові!
Ой ти, гарбуз, ти перістий,
Із чим тебе будем їсти?
- Миска пшона, шматок сала -
От до мене вся приправа!
За матеріалами: "Коровай, коровай". Потішки. "Ходить гарбуз". Видавничий дім "Пегас", 2015. Малюнки: М. Магомедова, Г. Іванов. Перклад українською - М. Возіянов.
Більше забавлянок та потішок для малюків на нашому сайті:
Забавлянки та потішки для малят
Читайте старовинні українські ігри-забавлянки для немовлят; забавлянки, записані Іваном Манжурою у 19-му сторіччі в Олександрівському повіті Катеринославської губернії; а також - кілька збірочок різних забавлянок та потішок для дітей з народної творчості та від українських авторів (Варвари Гринько, Анатолія Камінчука, Лідії Коломієць, Валентини Каменчук, Павла Тичини, Вадима Пепи, Дмитра Головка, Юлії Каспарової, Наталі Полулях, Ірини Котлярської-Фесюк).